Natalia Ginzburg: Familielexicon
Familielexicon, in 1963 in Italië verschenen, in 2023 in het Nederlands vertaald (privé-domein) is één lang gedicht in proza. Ginzburg zelf noemt het een roman, dat kan, maar dan is het een roman geschreven in een dichterlijke taal die zijn gelijke niet kent. Zij schrijft over beschutting, liefde, vriendschap, verlies, zonderlijkheid die allengs uitzonderlijkheid wordt. Een scherp observatievermogen en een feilloos gevoel voor de kracht van de poëtische herhaling drukken naast de hoogstpersoonlijke herinnering hun stempel op het verhaal. Natalia Ginzburg laat in dit boek in haar taal de ware humanist en dichter klinken.
Deze roman moet gelezen worden, en als de oplage de 100.000 heeft gehaald, wel; we zullen de loftrompet steken en de kopers en lezers prijzen om hun humanistische inslag.